I’ll never give up…
Au plus noir de la nuit la plus dense
J’entend une faible voix me parler doucement
Je l’écoute attentivement, le regard rivé
Sur la lanterne nonchalante.
« Même si ce n’était que désillusions, déchirures et déjà-vu
Toutes font partie intégrante de ma précieuse histoire
Je ne peux léguer cette victoire à personne
Je me suis juré que jamais je n’abandonnerai »
Tu étais si loin de moi, dans une autre dimension
Et pourtant on ressentait les mêmes émotions
Avec un cœur de cristal symbole de pureté
Nous avancerons ensemble, la tête haute
« Même si mon cœur se brise et que mes rêves s’évaporent
Je garderai contre moi ces morceaux brisés de tristesse
Le jour où tes larmes deviendront des sourires
Je te promet qu’il est tout près, mon tendre ami »
Et cette blessure en moi qui ne peut cicatriser
Je suis convaincu qu’elle cicatrisera dans le processus
Alors que ma catharsis trempe ma joue de larmes
Je le sais au fond de moi. Je ne suis pas seul.
Même si ce n’était que désillusions, déchirures et déjà-vu
Soudés par des liens éternels, cette histoire qui est mienne
Accueille un nouveau chapitre, un chapitre éblouissant d’espoir
Et après la plus noire des nuits, le soleil se lèvera.
Paroles originales en Japonais par aoYringo.
Ceci est une traduction personnelle
